I also wrote a second version of the pattern using UK terminology. It is now available for sale in my Ravelry shop "Deidre Eyles Designs" along with the original version using US terms.
I've also updated my info on my etsy shop: CrochetAlaCarte.etsy.com.
I've set up a Face Book page for Crochet A la Carte. Please feel free to take a look and "like" it if you enjoy it:0) Thank you.